body: 1) тело; плоть; Ex: body temperature температура тела; Ex: body weight вес тела; Ex: absent in body, present in soul его здесь нет, но душой он с нами2) туловище3) корпус (лошади); Ex: he was a body
real politic: прагматическая политика; подход к внешней политике, основывающийся на том, что в отстаивании национальных интересов цели оправдывают средства.
body-on-body: 1) ближний бой с прикосновением рук и туловища (фехтование)
a body blow: n infml He has had a good many ups and downs in his life but his wife's leaving him was a body blow — У него много в жизни было чего, но когда от него ушла жена, это был действительно удар
accountancy body: учет, брит. профессиональная бухгалтерская организация (организация, созданная для регулирования деятельности бухгалтеров, для получения членства в которой необходимо сдать специальные квалификацион
accreditation body: сертификационная лаборатория, сертификационная организация
They are an important component of the body politic. Это важная составляющая часть общественного организма.
As such, it is exceptionally subject to the slings and arrows of general misfortune in the body politic. Будучи таковой, она является исключительно уязвимой для рогаток и стрел со стороны общих бед политического организма.
The politics of hate has crept into the body politic of Denmark and its main characteristic is anti-Muslim feeling”. Идеи человеконенавистничества проникли в саму суть государственной политики Дании, и ее основной чертой стали антимусульманские настроения"19.
Thus, the cornerstone of our policy has been to ensure that our youth should not feel marginalized or alienated from the rest of the body politic. Таким образом, основное направление нашей политики заключается в обеспечении того, чтобы молодежь не чувствовала, что она оттеснена на второй план или находится в стороне от основной политики.
As this recognition takes hold in the body politic of Guatemala, we look forward to the rapid resolution of a difference which persists because of an unfortunate legacy from the past. Поскольку это признание начинает охватывать структуры государственной власти Гватемалы, мы надеемся на скорейшее урегулирование спора, сохраняющегося в силу неблагоприятных условий, доставшихся нам в наследство от прошлого.
If torture was practised in a State other than in very occasional instances, that meant there was a problem in the body politic and, therefore, in the body administrative; correcting such problems required firm political will and considerable resources. Если в каком-либо государстве пытки применяются довольно часто, это означает, что проблема носит политический и поэтому административный характер; для решения таких проблем требуется твердая политическая воля и значительные ресурсы.
The members of the Committee had a responsibility to speak out for justice and to ensure that Palestine was accepted into the body politic of the international community as an equal member and that Israel was held accountable for its violations of international law. Члены Комитета обязаны высказаться в поддержку справедливости и добиться того, чтобы Палестина была принята в число политических субъектов международного сообщества и была признана в качестве его равноправного члена, и чтобы Израиль был призван к ответу за нарушение норм международного права.
Мобильная